panphonia istriana
HR / ITA / ENG
  • HOME
  • ABOUT
  • Close
produkcija: Umjetnička organizacija Transhistria ensemble
idejno i umjetničko vodstvo: glazbenica Tamara Obrovac www.tamaraobrovac.com
design, video, vizualni identitet: Matija Debeljuh
kontakt: istra@panphonia.com
  • vol. III
    labinjonska cakavica / ciacavismo dell’ albonese / labin chakavian
  • panphonia istriana
    dvd vol. III
    panphonia istriana
    promotion / dvd vol. III

PANPHONIA ISTRIANA vol.3 / labinjonska cakavica


Rad na DVD-u vol 3, posvećenom Labinjonskoj cakavici priveden je kraju; DVD je uobličen u formu multimedijalnog interaktivnog filma kojim ćemo publici  nastojati približiti ljepotu i muzikalnost ovog zanimljivog  i posebnog istarskog dijalekta, koji spada u jedan od autohtonih istarskih dijalekata hrvatskog jezika.


Promocija je održatna u subotu 05.12.2015. u 20 sati u KUC-u Lamparna u Labinu.

DVD su prezentirali Matija Debeljuh, dizajner i video umjetnik i Tamara Obrovac, glazbenica i začetnica projekta, a sudjelovali su i neki od labinjonskih govornika, pjesnika i glazbenika koji su pridonijeli snimanju DVD-a.


PANPHONIA ISTRIANA je višegodišnji kulturološki multimedijalni projekt revitalizacije dijalektalne i glazbene baštine Istre, baziran na bogatstvu govora, dijalekata i glazbenih idioma i općoj kulturološkoj raznolikosti Istre, tijekom kojega se jednom u dvije godine producira umjetnički oblikovan multimedijalni DVD posvećen pojedinom istarskom dijalektu.


Nekoliko riječi Tamare Obrovac, idejne začetnice i voditeljice projekta :

Kao glazbeniku koji osluškuje sam zvuk govora, labinjonska cakavica mi je posebno zanimljiva zbog naglašenog ritma riječi i rečeničnih konstrukcija, stoga ovaj DVD počiva na kratkim riječima, izrazima, poslovicama i stihovima koje smo uz veliku pomoć pjesnikinje Roberte Razzi, prikupili na području Labina i Labinštine, od iznimno susretljivih i ljubaznih Labinjana. Snimljeni materijal prezentiran je u formi interaktivnog multimedijalnog filma kojim ćemo publici nastojati približiti ljepotu i muzikalnost još jednog zanimljivog i posebnog istarskog dijalekta.


TEAM:

Tamara Obrovac / idejni začetnik, urednik

Matija Debeljuh / video, grafičko oblikovanje

Roberta Razzi /suradnica

Matija Debeljuh, Roberto Ostoni / kamera

Tatjana Genc / fotografija, asistent urednika

Bojana Babajić /asistent


NAKLADNIK: Umjetnička organizacija Transhistria ensemble